大法官如是说（附腾讯大家与北京大学出版社联合征文活动）
编 者 | 〔美〕戴维·奥布莱恩
译 者 | 何 帆 姜 强 刘 媛 黄琳娜 林 娜
北京大学出版社2015年5月版
知名政法译者何帆法官领衔翻译的著作《法官能为法治做什么》正式上市，腾讯大家与北京大学出版社联合征文，一等奖获得者于腾讯《大家》首刊书评，并有机会成为大家签约作者。此外有何帆法官和麦田书坊私藏图书赠送。正文为《法官能为法治做什么：美国著名法官讲演录》大法官讲演精选片断。
| 席卷人类的巨大潮汐和水流，不会在法官面前绕道而行。
——本杰明·N.卡多佐大法官
| 我们的「权利法案」，打下了自由社会的制度基础。自由的含义，不只是无拘无束，不仅是少数服从多数，不光是赋予弱势阶层权力，归根结底还是要靠推动法治来实现……
——罗伯特·H.杰克逊大法官
| 我家乡［新泽西州］伟大的首席大法官亚瑟·T.范德比尔特［Arthur T.Vanderbilt］曾被记者问及他所撰写的某段判词的含义，这段判词在外界引起很大争议。首席大法官回答：「先生，我们负责写判决，但不负责解释判决。」这并非傲慢自大——而是在直言不讳地提醒记者，这个社会需要的是法官凭借自己的真才实学写出的判决，而不是法官事后的解释或评论，这样才有利于促进司法独立。
——小威廉·J.布伦南大法官
| 如果你们连自己的最高法院大法官都不信任，那还能相信谁……我在审判席上最引以为豪之事，就是从不允许自己放弃审判职责。
——安东宁·斯卡利亚大法官
| 我们的裁判关系到当事人的自由、财产甚至生命。这不容许我们故作姿态，或者操心明天的媒体头条怎么写。
——小刘易斯·鲍威尔大法官
| 从司法民主的角度，法官之间的不同意见就和言论自由一样重要。异议意见就像奥提斯对任意搜查令的谴责，像托马斯·潘恩、托马斯·杰弗逊或詹姆斯·麦迪逊为公民自由的声辩一样，带有鲜明的美国烙印。
——威廉·O.道格拉斯大法官
| 我认为，一个律师不应当回避法庭的提问，相反应当欢迎它们。如果法官们在言词辩论期间缄口不言，只能说明这场辩论不是枯燥无味，就是不足为信。
——约翰·M.哈伦二世大法官
联合征文
▼
|| 长按上图识别关注 ||
|| 大家 ||
|| id: Ipress ||
《大家》，腾讯倾力打造中文原创品牌，汇聚华语圈最优秀作者，关注两岸三地甚至世界前沿，每日为读者提供最有价值的观点和最值得阅读的文章，引领舆论，亦引领生活。
|| 长按上图识别关注 ||
|| 北京大学出版社 ||
|| id: pku-press ||
北京大学出版社文化平台，致力于提供有价值的阅读。好读书，读好书，让阅读留在你身边。我们相信通过阅读，可以让你变得更高尚、更智慧、更有涵养、更有尊严。
在彗星划过天空之前
来这里
与关心法治 热爱阅读的人相聚
一起期许 明媚法治的未来
id: maitianshufang
点击左下角查看本书豆瓣主页